1 00:00:01,919 --> 00:00:04,378 Ποιο θα ήταν καλύτερο να πάω στο σχολείο; 2 00:00:04,421 --> 00:00:08,300 Η πόρπη από τον Τζορτζ Ουάσιγκτον το παπούτσι ή το κουμπί από το παλτό του; 3 00:00:08,342 --> 00:00:12,137 Νομίζω καλύτερα να τα αφήσεις και τα δύο εδώ. Είναι πάρα πολύ πολύτιμα. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,890 ένα απλό αίτημα. Μια απλή άρνηση. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,850 Αυτό θα έπρεπε ήταν το τέλος του. 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,268 Αλλά η Εσμεράλντα έκανε babysitting. 7 00:00:19,311 --> 00:00:23,232 Η κάποτε υπηρέτρια και το goof-up όλων των εποχών. 8 00:00:23,273 --> 00:00:26,401 Αν η Tabitha δεν μπορούσε να έχει η πραγματική πόρπη και κουμπί, 9 00:00:26,443 --> 00:00:29,071 Η Εσμεράλντα θα έκανε ζάπ έξω από το βιβλίο. 10 00:00:29,112 --> 00:00:32,241 Αντίθετα, πήρε όλη η εικόνα. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,743 Λάβετε την εικόνα; 12 00:00:34,784 --> 00:00:36,537 Σαμάνθα και Ο Ντάριν ήταν απασχολημένος 13 00:00:36,578 --> 00:00:39,122 διασκεδάζοντας τους εκλεκτός επισκέπτης, 14 00:00:39,164 --> 00:00:42,251 Μα ο πατέρας της χώρας του γινόταν ανήσυχος. 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,711 Πότε λοιπόν Η πλάτη της Σαμάνθα ήταν γυρισμένη, 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,798 αποφάσισε να επιθεωρήσει την κατάσταση της γειτονιάς 17 00:00:47,839 --> 00:00:52,511 και ασχολήθηκε με την ακρόαση και κάνοντας πολιτικές ομιλίες. 18 00:00:52,553 --> 00:00:55,180 Μέχρι τη στιγμή που η Σαμάνθα τον είχε προλάβει, 19 00:00:55,222 --> 00:00:59,810 ο πατέρας της χώρας μας ήταν συνελήφθη για διατάραξη της ειρήνης. 20 00:01:00,477 --> 00:01:02,271 Κατατέθηκε εγγύηση 21 00:01:02,312 --> 00:01:06,941 και ο Τζορτζ επέστρεψε στο Ντάριν επιμέλεια για να περιμένει τη δικαστική ακρόαση. 22 00:01:06,984 --> 00:01:10,444 Και τελικά η Εσμεράλντα θυμήθηκε το ξόρκι 23 00:01:10,487 --> 00:01:14,032 να στείλει τον Τζορτζ Ουάσιγκτον πίσω από όπου ήρθε. 24 00:01:14,491 --> 00:01:16,118 Τα κατάφερε; 25 00:01:16,159 --> 00:01:17,911 Βάζεις στοίχημα ότι τα έκανε. 26 00:01:17,953 --> 00:01:19,621 Ή μάλλον παπούτσια. 27 00:01:19,663 --> 00:01:22,958 τα παπούτσια της Ουάσιγκτον, που έμεινε πίσω. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,794 Τι είναι στρατηγός χωρίς τα παπούτσια του, σωστά; 29 00:01:25,836 --> 00:01:28,714 Έτσι η Εσμεράλντα προσπάθησε να τα επιστρέψει στον Στρατηγό. 30 00:01:28,755 --> 00:01:31,717 Εκείνη κορόιδεψε και μάντεψε τι επέστρεψε αντ' αυτού; 31 00:01:32,551 --> 00:01:34,303 Σωστά, ο στρατηγός. 32 00:01:34,344 --> 00:01:36,847 Ποια είναι η κυρία; Δεν είναι κυρία. 33 00:01:36,888 --> 00:01:38,473 Αυτή είναι η γυναίκα του. 34 00:01:44,438 --> 00:01:47,232 Η Ελίζαμπεθ Μοντγκόμερι στο... 35 00:01:53,739 --> 00:01:55,032 Μαγεμένος. 36 00:02:35,989 --> 00:02:39,201 Μάρθα, μπορώ να παρουσιάσω τους οικοδεσπότες μας, 37 00:02:39,242 --> 00:02:42,204 Master and Mistress Stephens. 38 00:02:42,245 --> 00:02:45,540 Γιώργο, συγχώρεσέ με που δεν πιστεύοντας τη φανταστική σου ιστορία. 39 00:02:45,582 --> 00:02:48,543 Έπρεπε να ξέρω ποτέ δεν θα μπορούσες να πεις ψέματα. 40 00:02:48,585 --> 00:02:51,088 Τι κάνετε; [Darrin] Πώς τα πάτε; 41 00:02:51,129 --> 00:02:53,799 Ποιος είναι ο μάγος υπεύθυνος για όλα αυτά; 42 00:02:53,840 --> 00:02:56,008 Μου. Αλλά είμαι κανένας μάγος. 43 00:02:56,050 --> 00:02:58,053 Είμαι απλά μια σάπια μάγισσα. 44 00:02:58,095 --> 00:03:01,389 Ω, Esmeralda, είχες ένα ατυχές ατύχημα. 45 00:03:01,431 --> 00:03:03,392 θα το έλεγα περισσότερο από ένα κράξιμο. 46 00:03:03,433 --> 00:03:04,851 Ντάριν. 47 00:03:04,893 --> 00:03:09,564 Κύριε Πρόεδρε, σας διαβεβαιώνω, Η Esmeralda θα βρει τρόπο να σε στείλει πίσω. 48 00:03:09,606 --> 00:03:10,857 Δεν βιαζόμαστε. 49 00:03:10,899 --> 00:03:14,903 Έχω πει τόσα πολλά στη Μάρθα τα θαύματα του 20ου αιώνα. 50 00:03:14,945 --> 00:03:18,573 Ίσως η Mistress Stephens να το κάνει να είσαι αρκετά καλός για να σου το δείξω. 51 00:03:18,615 --> 00:03:21,827 Θα ήθελα να έχω μερικά ιδιωτικά λόγια με τον Δάσκαλο Στέφενς. 52 00:03:21,868 --> 00:03:25,080 Εσμεράλντα, όσο δείχνω Κυρία Ουάσιγκτον τριγύρω, 53 00:03:25,122 --> 00:03:27,207 καλύτερα να φορέσεις το καπάκι της σκέψης σας 54 00:03:27,249 --> 00:03:28,750 και προσπαθήστε να θυμήσου αυτό το ξόρκι. 55 00:03:28,792 --> 00:03:31,712 Γιατί; Μόλις είπε ο πρόεδρος δεν βιάζεται. 56 00:03:31,752 --> 00:03:33,004 Εσμεράλντα! 57 00:03:33,046 --> 00:03:35,924 Ω, αγαπητέ. Ντάριν, μην φωνάζεις σε αυτήν έτσι, αλλιώς θα... 58 00:03:35,966 --> 00:03:37,884 Το έκανε. Το είδες αυτό; 59 00:03:37,926 --> 00:03:41,972 Αυτό δεν είναι τίποτα. Περίμενε μέχρι εσένα δείτε τα θαύματα στην κουζίνα. 60 00:03:42,013 --> 00:03:44,975 Α, τώρα το έκανες. Έφυγε. 61 00:03:45,016 --> 00:03:46,852 Είναι η μόνη μας σύνδεση με το παρελθόν. 62 00:03:46,893 --> 00:03:48,603 Χωρίς αυτήν, δεν μπορείς να επιστρέψεις. 63 00:03:48,645 --> 00:03:52,190 Αυτό ακριβώς εύχομαι να συζητήσεις με τον άντρα σου. 64 00:03:52,274 --> 00:03:54,693 Θα ήθελα να δω την κουζίνα σας. 65 00:03:54,735 --> 00:03:57,237 Ε, με αυτόν τον τρόπο. 66 00:04:00,490 --> 00:04:02,659 Δάσκαλος Στέφενς, 67 00:04:02,701 --> 00:04:05,746 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος Θα είμαι ανάμεσά σας. 68 00:04:05,787 --> 00:04:07,789 Παρακαλώ μην παρεξηγείτε, Κύριε Πρόεδρε. 69 00:04:07,831 --> 00:04:10,292 Δεν είναι ότι δεν το κάνουμε απολαύστε την παρέα σας, αλλά... 70 00:04:10,333 --> 00:04:13,170 Συνειδητοποιώ ότι είμαι κάπως είναι ντροπή για εσάς, 71 00:04:13,211 --> 00:04:17,089 αλλά θα ήμουν πολύ περισσότερο ντροπή για όλους 72 00:04:17,132 --> 00:04:19,468 αν απέτυχα ελάτε σε αυτή την ακρόαση. 73 00:04:19,509 --> 00:04:21,595 Ω, ξεχάστε την ακρόαση, Κύριε Πρόεδρε. 74 00:04:21,636 --> 00:04:24,097 Θα χάσω την εγγύηση. Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 75 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Αλλά η φήμη μου δεν μπορεί. 76 00:04:25,974 --> 00:04:29,226 Δεν ανάγκασα την εκκένωση των Βρετανών από τη Βοστώνη 77 00:04:29,269 --> 00:04:31,229 τρέχοντας από τη μάχη. 78 00:04:31,229 --> 00:04:33,982 Αλλά αυτό δεν είναι το 1776. 79 00:04:34,024 --> 00:04:37,402 Ο δειλός είναι δειλός σε οποιαδήποτε ηλικία. 80 00:04:37,944 --> 00:04:39,779 Όχι, Δάσκαλε Στέφενς. 81 00:04:39,821 --> 00:04:44,951 Αν έχω παραβιάσει κάποιον κανόνα σχετικά με την ελευθερία του λόγου ή του συνέρχεσθαι, 82 00:04:44,993 --> 00:04:46,787 Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 83 00:04:46,827 --> 00:04:50,916 Ωστόσο, θα βασιστώ σε εσάς συμβουλές σχετικά με την απέλασή μου στο δικαστήριο. 84 00:04:53,710 --> 00:04:55,003 Τι είναι αυτό; 85 00:04:55,045 --> 00:04:56,880 Α, καλά, ε, αυτό είναι πλυντήριο πιάτων. 86 00:04:56,922 --> 00:05:00,008 Βλέπεις, εσύ, ε, βάλε τα βρώμικα πιάτα εδώ μέσα, 87 00:05:00,050 --> 00:05:02,260 και μετά το ανάβεις. 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,137 Και μετά αργότερα σταματά από μόνο του, 89 00:05:04,178 --> 00:05:07,224 και εσύ, ε, βγάλτε τα καθαρά πιάτα. 90 00:05:09,309 --> 00:05:11,686 Ω, έχεις δύο πλυντήρια πιάτων; 91 00:05:11,728 --> 00:05:13,688 Όχι, όχι, αυτό είναι ένα πλυντήριο-στεγνωτήριο. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,690 Το ίδιο κάνει πράγμα με ρούχα 93 00:05:15,732 --> 00:05:17,484 ως το πλυντήριο πιάτων κάνει με πιάτα. 94 00:05:17,526 --> 00:05:20,570 Ένα μεγάλο βήμα μπροστά για την ανθρωπότητα, υποθέτω. 95 00:05:20,612 --> 00:05:23,073 Λοιπόν, για το γυναικείο είδος, πραγματικά. 96 00:05:24,574 --> 00:05:27,244 Δεν το εγκρίνεις, ε; 97 00:05:27,285 --> 00:05:31,039 Α, δεν ξέρω. θυμάμαι, ως νεαρή σύζυγος, η μεγάλη μου περηφάνια 98 00:05:31,081 --> 00:05:33,708 στα χιονισμένα λευκότητα των σεντονιών μου. 99 00:05:33,750 --> 00:05:36,878 Α, στις μέρες μας, το χιόνι-λευκό έρχεται σε κουτί. 100 00:05:38,171 --> 00:05:41,716 Και η γλυκιά μυρωδιά από λιωμένα σεντόνια; 101 00:05:41,758 --> 00:05:46,053 Τελικά, κάποιος θα καταλάβει βρείτε έναν τρόπο να το συσκευάσετε επίσης. 102 00:05:46,096 --> 00:05:49,391 Ω, ελπίζω όχι. 103 00:05:49,432 --> 00:05:52,310 Λοιπόν, έχεις πάει έμεινα σωστά, Μάρθα; 104 00:05:52,394 --> 00:05:54,688 Κύριε Πρόεδρε, Έχω μείνει έκπληκτος. 105 00:05:54,729 --> 00:05:56,565 Κυρία Ουάσιγκτον με έπεισε 106 00:05:56,606 --> 00:05:58,900 που δεν έχουμε έμαθε πολλά σε 200 χρόνια. 107 00:05:58,942 --> 00:06:02,237 Α, τώρα, τώρα, κυρία Στέφενς, Ο Γιώργος θα σκεφτεί ότι ήμουν αγενής. 108 00:06:02,279 --> 00:06:04,154 ποτέ δεν θα σκέψου αυτό, αγαπητέ μου. 109 00:06:04,197 --> 00:06:07,784 Λοιπόν, θα βγούμε στη σύνταξη; Αυτή τη φορά η αλλαγή με έχει κουράσει. 110 00:06:07,826 --> 00:06:11,037 Μένουμε; Μέχρι μετά η αυριανή ακρόαση. 111 00:06:11,079 --> 00:06:12,330 Τι ακρόαση; 112 00:06:12,330 --> 00:06:13,790 Θα σου πω στο κρεβάτι. 113 00:06:15,208 --> 00:06:18,086 Τουλάχιστον το κρεβάτι δεν έχει φύγει από τη μόδα. 114 00:06:18,128 --> 00:06:20,672 Ω, όχι. Είναι πιο δημοφιλές από ποτέ. 115 00:06:20,714 --> 00:06:22,841 Ο ξενώνας είναι το δεύτερο πόρτα στην κορυφή της σκάλας. 116 00:06:22,883 --> 00:06:25,093 Θα βρούμε τον δρόμο μας. Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 117 00:06:25,135 --> 00:06:26,511 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 118 00:06:28,305 --> 00:06:30,765 Ξέρεις κάτι, Σαμ; Αυτός είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος. 119 00:06:30,807 --> 00:06:32,309 Και το προνόμιο της γνώσης του 120 00:06:32,350 --> 00:06:34,644 με κάνει σχεδόν χαρούμενο που κορόιδεψε η Εσμεράλντα. 121 00:06:34,686 --> 00:06:37,814 Λοιπόν, είναι γλυκό να το δεις έτσι. 122 00:06:37,856 --> 00:06:40,775 Τώρα, πάρτε πίσω αυτή τη χαζομάρα, γιατί αμέσως μετά την ακρόαση, 123 00:06:40,817 --> 00:06:43,486 Αυτά τα δύο θέλω έφυγε απαλά από εδώ. 124 00:06:47,574 --> 00:06:50,327 Ω, Σαμ, Τζορτζ και Μάρθα είναι ήδη κάτω για πρωινό. 125 00:06:50,368 --> 00:06:52,287 ξέρω. ξέρω. 126 00:06:52,329 --> 00:06:53,997 Καμιά τύχη να πάρεις την Esmeralda; 127 00:06:54,039 --> 00:06:55,665 Έχω προσπαθήσει. 128 00:06:56,833 --> 00:07:00,629 Α, εντάξει, Θα προσπαθήσω λίγο ακόμα. 129 00:07:00,670 --> 00:07:04,466 Κριός, Δίδυμος και Ταύρος, συνδυάστε τις φωνές σας σε χορωδία. 130 00:07:04,507 --> 00:07:06,384 Τραγουδήστε έξω το όνομα της Εσμεράλντα. 131 00:07:06,468 --> 00:07:11,848 Ζυγός, Σκορπιός και Ιχθύς, αυτά είναι οι εποχές που είναι γνωστές ως κρίσεις. 132 00:07:12,515 --> 00:07:14,851 [Εσμεράλντα] Εντάξει, εντάξει. 133 00:07:16,519 --> 00:07:19,272 Αλλά αν με φωνάζεις, Απλώς θα ξαναβγώ. 134 00:07:19,314 --> 00:07:21,399 Δεν πάει να σε ουρλιάζουν. 135 00:07:21,483 --> 00:07:24,069 Πού ήσουν; Αυτός ουρλιάζει. 136 00:07:24,110 --> 00:07:25,820 Όχι, δεν ουρλιάζει. 137 00:07:25,862 --> 00:07:28,281 Μόλις ήταν ανησυχεί για σένα. 138 00:07:28,323 --> 00:07:30,533 Ναι; 139 00:07:30,575 --> 00:07:34,412 Λοιπόν, έχω πάει στον Πλούτωνα, συλλογισμός. 140 00:07:34,412 --> 00:07:36,998 Α, καλά, αν σκέφτηκες εδώ, 141 00:07:37,040 --> 00:07:40,502 δεν θα ήμασταν τόσο ανήσυχος για σένα. 142 00:07:40,543 --> 00:07:43,004 Δεν μπορώ να με εμπιστευτούν κοντά σε αξιοπρεπείς ανθρώπους. 143 00:07:43,046 --> 00:07:46,967 Ναι, ξέχασέ το και προσπαθήστε να θυμηθείτε το ξόρκι. 144 00:07:47,008 --> 00:07:50,136 Το έχω θυμηθεί. Λοιπόν, να τους στείλω πίσω; 145 00:07:50,971 --> 00:07:52,347 Όχι. 146 00:07:52,389 --> 00:07:55,600 Θέλεις να μου πεις ότι έχω έκανες όλη αυτή τη σκέψη για το τίποτα; 147 00:07:55,642 --> 00:07:58,353 Ε, όχι. Όχι, θέλουμε να τα στείλεις πίσω, 148 00:07:58,395 --> 00:08:00,647 αλλά όχι μέχρι μετά την ακρόαση. 149 00:08:00,689 --> 00:08:04,526 Ω. Λοιπόν, γιατί όχι βγαίνεις από την κουζίνα μου; 150 00:08:09,614 --> 00:08:12,325 Το πρωινό θα είναι έτοιμο λίγα λεπτά. Σας ευχαριστώ. 151 00:08:12,367 --> 00:08:13,785 Εμ, κύριε Πρόεδρε, Κυρία Ουάσιγκτον, 152 00:08:13,827 --> 00:08:15,620 Πώς περάσατε παιδιά κοιμήθηκα χθες το βράδυ; 153 00:08:15,662 --> 00:08:19,124 Όχι πολύ καλά. Η Μάρθα ήταν που κρατήθηκαν ξύπνιοι από τα μεγάλα πουλιά. 154 00:08:19,165 --> 00:08:20,583 Ε, το μεγάλο τι; 155 00:08:20,625 --> 00:08:24,879 Πουλιά. Αξιοποιήστε τα περισσότερα τερατώδης βρυχηθμός καθώς περνούν. 156 00:08:24,921 --> 00:08:26,381 Είναι τρομακτικό. 157 00:08:26,423 --> 00:08:28,383 Λυπούμαστε αν ταράχτηκες. 158 00:08:28,425 --> 00:08:30,593 Της γειτονιάς στο σχέδιο πτήσης τους. 159 00:08:30,635 --> 00:08:33,304 Τι είδους είναι αυτοί; 160 00:08:33,346 --> 00:08:35,682 Καλούνται turbo jet μας. 161 00:08:35,724 --> 00:08:38,226 Είναι πολύ συνηθισμένοι και εντελώς ακίνδυνο. 162 00:08:39,561 --> 00:08:40,979 θα το πάρω. 163 00:08:41,771 --> 00:08:44,315 Καλημέρα. Κύριε Πρόεδρε. 164 00:08:44,357 --> 00:08:46,109 Καλημέρα. Γιατί, ευχαριστώ. 165 00:08:48,111 --> 00:08:50,822 Καλημέρα Σαμ. Ω, Λάρι, τι κάνεις εδώ; 166 00:08:50,864 --> 00:08:53,742 Γιατί, ήρθα να οδηγήσω τον Ντάριν να δουλέψεις. Ξέρει να οδηγεί. 167 00:08:53,783 --> 00:08:55,577 Ο Λάρι είναι εκεί κάποιο ιδιαίτερο λόγο 168 00:08:55,618 --> 00:08:57,245 γιατί με ήθελες οδηγείτε στο γραφείο μαζί σας; 169 00:08:57,287 --> 00:09:00,081 Ναί. Η ζώνη ασφαλείας μου έχει σπάσει και Θέλω να με κρατήσεις στο αυτοκίνητο. 170 00:09:01,416 --> 00:09:03,251 Συν το οποίο, έχουμε μια σημαντική συνάντηση 171 00:09:03,293 --> 00:09:04,753 με τους ανθρώπους του Whirlaway σήμερα το πρωί 172 00:09:04,794 --> 00:09:06,796 και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάμε πάνω από κάποιες ιδέες καθ' οδόν. 173 00:09:06,838 --> 00:09:09,174 Λοιπόν, γιατί δεν προχωράς; 174 00:09:09,215 --> 00:09:12,093 Σε λίγο θα είναι εκεί. Μόλις παίρναμε πρωινό. 175 00:09:12,135 --> 00:09:14,304 Ευχαριστώ, Σαμ. θα μπορούσα χρησιμοποιήστε ένα φλιτζάνι καφέ. 176 00:09:15,263 --> 00:09:16,681 Όμως... 177 00:09:21,019 --> 00:09:22,979 Λάρι, 178 00:09:26,107 --> 00:09:30,278 Θα ήθελα να γνωρίσετε μερικούς συγγενείς μου εκτός πόλης. 179 00:09:30,320 --> 00:09:32,947 Αυτοί είναι η Μάρθα και ο Γιώργος. 180 00:09:32,989 --> 00:09:35,784 Αυτός είναι ο Λάρι Τέιτ, α επιχειρηματικός συνεργάτης της Darrin's. 181 00:09:35,825 --> 00:09:37,619 Ω. Τι κάνετε; 182 00:09:37,660 --> 00:09:39,788 Τι είδους δουλειά το κάνετε κύριοι; 183 00:09:39,828 --> 00:09:43,500 Είμαστε στη διαφήμιση. Ω, τι είναι διαφήμιση; 184 00:09:43,541 --> 00:09:46,419 Είναι πραγματικά έξω από αυτόν τον κόσμο. 185 00:09:46,461 --> 00:09:48,213 Πράγματι, είμαστε. 186 00:09:49,547 --> 00:09:53,468 Λάρι, έχουμε 10:30 συνάντηση με τους ανθρώπους του Whirlaway. 187 00:09:53,510 --> 00:09:56,638 Α, σίγουρα, σίγουρα. Ε, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 188 00:09:56,679 --> 00:09:59,265 Δεν πειράζει ο καφές, Σαμ. Αντίο. 189 00:10:07,440 --> 00:10:11,402 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε πώς θα το εξηγήσω. 190 00:10:11,444 --> 00:10:13,196 Ειλικρινά, ναι. 191 00:10:13,238 --> 00:10:14,823 Το ίδιο και εγώ. εννοώ... 192 00:10:14,864 --> 00:10:18,618 Λοιπόν, βλέπεις, ο γέρος είναι συνταξιούχος καθηγητής ιστορίας. 193 00:10:18,660 --> 00:10:20,870 Η ειδικότητά του ήταν Τζορτζ Ουάσιγκτον. 194 00:10:20,912 --> 00:10:24,040 Φοβάμαι ότι τελικά, γλίστρησε ένα γρανάζι. 195 00:10:24,499 --> 00:10:25,750 Χωρίς πλάκα. 196 00:10:25,792 --> 00:10:28,586 Ναι. Επιμένει να χρησιμοποιεί το όνομα Τζορτζ Ουάσιγκτον. 197 00:10:28,628 --> 00:10:30,463 Χμ, τα φοράει όλα αυτά παλιά ρούχα. 198 00:10:30,505 --> 00:10:32,006 Και η γυναίκα; 199 00:10:32,048 --> 00:10:35,176 Λοιπόν, το κάνει χιούμορ του. Είναι περίπλοκο. 200 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 Θα σε συμπληρώσω στο γραφείο. Δεν θέλουμε να αργήσουμε. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,597 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά θαύμασε το παλιόπαιδο. 202 00:10:39,639 --> 00:10:43,017 Λέω, αν πρέπει να φύγεις το μυαλό σου, βγες έξω με μεγάλο τρόπο. 203 00:10:44,394 --> 00:10:47,856 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια συγκλονιστική ιδέα. 204 00:10:47,897 --> 00:10:49,857 Λοιπόν, πες μου για αυτό στο δρόμο για το γραφείο. 205 00:10:49,899 --> 00:10:52,694 Είναι τόσο προφανές ότι είμαι έκπληκτος που δεν το είδες. 206 00:10:52,735 --> 00:10:55,697 Εκεί είναι η απάντηση. Είναι λαμπρό. 207 00:10:55,738 --> 00:10:59,242 Τι θα λέγατε για την Ουάσιγκτον Whirlaway πλυντήρια ρούχων; 208 00:10:59,284 --> 00:11:02,203 Μια μηχανή που φέρει το όνομα του πατέρα της χώρας μας. 209 00:11:02,245 --> 00:11:06,040 Ένα όνομα που σημαίνει ειλικρίνεια και αλήθεια. Συνδέουμε την ιδέα σε αυτό. 210 00:11:06,082 --> 00:11:09,460 Όχι, όχι, όχι. κύριε Ουάσιγκτον δεν θα το άκουγε. 211 00:11:09,502 --> 00:11:11,254 Απλά να τον ρωτήσω. Όχι... 212 00:11:14,381 --> 00:11:18,052 Τώρα, κύριε Πρόεδρε, θα το κάναμε ήθελα να ζητήσω την άδειά σας 213 00:11:18,094 --> 00:11:20,554 να χρησιμοποιήσω το όνομά σου για μια διαφημιστική ιδέα 214 00:11:20,597 --> 00:11:22,473 για το Whirlaway πλυντήρια. 215 00:11:22,515 --> 00:11:24,559 Έχουμε μια ιδέα να αλλάξει το όνομα 216 00:11:24,601 --> 00:11:27,770 προς Ουάσιγκτον Whirlaway πλυντήρια. 217 00:11:28,438 --> 00:11:30,064 Δεν καταλαβαίνω. 218 00:11:30,106 --> 00:11:34,819 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου για μια εμπορική επιχείρηση; 219 00:11:34,861 --> 00:11:37,572 Υπέροχος. Ακριβώς η σωστή ποιότητα. 220 00:11:37,614 --> 00:11:39,741 Ειλικρίνεια, ακεραιότητα. 221 00:11:39,782 --> 00:11:41,951 Μην τον ακούτε, κύριε. 222 00:11:41,993 --> 00:11:44,953 Αυτό το μηχάνημα θα φέρει το όνομά μου; 223 00:11:44,996 --> 00:11:48,291 Με γράμματα τόσο μεγάλα. Ω, δεν είναι ωραίο, Γιώργο; 224 00:11:48,333 --> 00:11:50,585 Λάρι, του λείπει η αξιοπρέπεια. 225 00:11:50,627 --> 00:11:52,253 Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο αξιοπρεπής 226 00:11:52,295 --> 00:11:54,631 παρά ένας τύπος που παίζει ο πατέρας της χώρας μας; 227 00:11:54,672 --> 00:11:56,799 Δεν μπορείτε να πάρετε περισσότερα αξιοπρεπές από αυτό. 228 00:11:57,592 --> 00:11:59,052 Άκουσέ με, Στρατηγέ. 229 00:11:59,093 --> 00:12:02,263 Παίζεις μαζί μας και υπάρχει ένα ωραίο δικαίωμα σε αυτό για εσάς. 230 00:12:02,554 --> 00:12:03,973 Βασιλεία; 231 00:12:04,015 --> 00:12:08,102 Μετά την επανάσταση ήθελαν να με στέψει βασιλιά της Αμερικής. 232 00:12:08,144 --> 00:12:11,689 αρνήθηκα. Δεν πιστεύω στα δικαιώματα. 233 00:12:13,357 --> 00:12:18,196 Λοιπόν, θα το κάνουμε συζητήσουν άλλες οικονομικές ρυθμίσεις. 234 00:12:19,655 --> 00:12:23,701 Μήπως, ε, αυτός ο Αβραάμ Λίνκολν 235 00:12:23,785 --> 00:12:26,996 έχουν πλυντήριο ρούχων πήρε το όνομά του; 236 00:12:28,665 --> 00:12:32,001 Όχι ότι ξέρω. Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 237 00:12:33,461 --> 00:12:35,296 Τι αναμένεται από μένα; 238 00:12:35,338 --> 00:12:39,676 Για να μείνουμε σπίτι και να ξεκουραστούν για η ακρόαση σήμερα το απόγευμα. 239 00:12:39,717 --> 00:12:41,970 Αυτό δεν πρόκειται να πάρει πολλά από αυτόν, Σαμ. 240 00:12:42,011 --> 00:12:43,721 Απλώς θα προετοιμαστούμε ένα μικρό τηλεοπτικό αντίγραφο 241 00:12:43,804 --> 00:12:47,642 για να διαβάσει στο Whirlaway κόσμο, τότε θα τον στείλουμε σπίτι. 242 00:12:47,684 --> 00:12:49,434 Λάρι, δεν θα το κάνω αφήστε τον να το κάνει. 243 00:12:49,477 --> 00:12:51,646 Κύριε Στέφενς, μπορεί να είσαι ο οικοδεσπότης μου, 244 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 αλλά αν ο κύριος Τέιτ θέλει να με τιμήσει 245 00:12:53,690 --> 00:12:56,651 με την ονομασία ένα πλυντήριο μετά από μένα, 246 00:12:56,693 --> 00:12:59,070 Θα πρέπει να επιστρέψω το κομπλιμέντο με μια επίσκεψη. 247 00:13:01,030 --> 00:13:03,366 Πάμε; Μετά εσείς, κύριε Πρόεδρε. 248 00:13:07,203 --> 00:13:11,124 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Πήγαινε πίσω τους. 249 00:13:11,165 --> 00:13:14,294 Και μην αφήσετε τον πατέρα του η χώρα μας μακριά από τα μάτια σας. 250 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 Δικαίωμα. 251 00:13:25,679 --> 00:13:27,682 Ω, κύριε Jamieson, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 252 00:13:27,724 --> 00:13:29,392 Τέιτ. Ξέρεις τον Ντάριν Στέφενς; 253 00:13:29,434 --> 00:13:30,518 Ναι, κύριε Jamieson. Στέφενς. 254 00:13:30,559 --> 00:13:33,187 Και αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι θα παρουσιάσουμε την ιδέα μας. 255 00:13:33,229 --> 00:13:36,274 Τζορτζ Ουάσιγκτον, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 256 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Θα ήθελα να γνωριστούμε Έκτορ Τζέιμισον, 257 00:13:38,568 --> 00:13:40,737 Πρόεδρος του Προϊόντα Whirlaway. 258 00:13:40,778 --> 00:13:43,114 Τζέιμισον. Τζέιμισον. 259 00:13:43,155 --> 00:13:44,782 Υπήρχε ένας δεκανέας Τζέιμισον 260 00:13:44,866 --> 00:13:47,702 που βρισκόταν στο σύνταγμά μου στο τη μάχη του Λονγκ Άιλαντ. 261 00:13:47,744 --> 00:13:50,413 Ήταν δικός μου παππούς του παππού. 262 00:13:50,455 --> 00:13:55,126 Ήταν και δειλός. Ήταν στρατοδικείο και τύμπανο εκτός υπηρεσίας. 263 00:13:55,168 --> 00:13:58,755 Πώς τολμάς! Α, ήταν Απλά αστειεύομαι, κύριε Τζέιμισον. 264 00:13:58,796 --> 00:14:01,381 Δεν ήταν θέμα αστείου. Ήταν φρουρός. 265 00:14:01,424 --> 00:14:04,260 Α, ας αφήσουμε το θέμα προς το παρόν, ε, κύριε Πρόεδρε; 266 00:14:04,302 --> 00:14:08,097 Κύριε Τζέιμισον, παρακαλώ παίζουν μαζί. Είναι λίγο εκκεντρικός. 267 00:14:08,139 --> 00:14:11,225 Λίγο εκκεντρικό; Τι διαφορά κάνει; Απλά κοιτάξτε τον. 268 00:14:11,267 --> 00:14:13,561 Θα μπορούσε να είναι ο μετενσάρκωση της Ουάσιγκτον. 269 00:14:13,602 --> 00:14:17,231 Τώρα, σε παρακαλώ, απλά κάτσε και επιτρέψτε μας να σας δείξουμε τι έχουμε. 270 00:14:19,442 --> 00:14:21,027 Βλαστός. Βλαστός; 271 00:14:22,111 --> 00:14:25,573 Αν πρόκειται να μονομαχήσουμε, Θα προτιμούσα τα σπαθιά. 272 00:14:25,615 --> 00:14:27,408 Εννοεί, διαβάστε το. 273 00:14:28,618 --> 00:14:32,538 «Κυρίες, αυτό είναι ειλικρινές Γιώργο 274 00:14:32,580 --> 00:14:37,919 «Σου ζητάω να αφήσεις μια Ουάσιγκτον Πλυντήριο ρούχων Whirlaway 275 00:14:37,960 --> 00:14:42,131 «Στροβιλίστε μακριά τη βρωμιά ενώ εσείς χάνετε το χρόνο 276 00:14:42,173 --> 00:14:45,718 «και τα ρούχα σου θα είναι πιο καθαρό από καθαρό 277 00:14:45,760 --> 00:14:47,887 «και πιο άσπρο από το λευκό». 278 00:14:49,138 --> 00:14:53,017 Πώς θα μπορούσε να είναι κάτι πιο καθαρό από καθαρό ή πιο λευκό από λευκό; 279 00:14:53,059 --> 00:14:55,645 Α, είναι απλά ένας τρόπος να το πω, κύριε Πρόεδρε. 280 00:14:55,686 --> 00:14:56,979 Δεν έχει νόημα. 281 00:14:57,021 --> 00:15:00,483 Τόσο λίγα πράγματα κάνουν. Είναι σημάδι των καιρών. 282 00:15:01,609 --> 00:15:05,863 «Τότε χρησιμοποιήστε το Whirlaway πλυντήριο, το καλύτερο της Αμερικής..." 283 00:15:05,863 --> 00:15:10,118 Είναι αλήθεια; Θα έλεγα ψέματα σε σας, κύριε Πρόεδρε; 284 00:15:10,159 --> 00:15:13,246 Δεν σε ξέρω αρκετά καλά να κάνει αυτή την κρίση. 285 00:15:13,287 --> 00:15:18,418 Κύριε Jamieson, γιατί συμβαίνει αυτό Το καλύτερο πλυντήριο ρούχων της Αμερικής; 286 00:15:21,879 --> 00:15:25,216 Είναι κάτι αυτό είδος τοποθέτησης; 287 00:15:25,258 --> 00:15:28,970 Κύριε Πρόεδρε, σας παρακαλώ, απλά διαβάστε τι γράφεται. 288 00:15:29,011 --> 00:15:31,305 Όχι άλλη λέξη μέχρι να απαντήσεις στην ερώτησή μου. 289 00:15:31,347 --> 00:15:33,307 Άλλωστε, αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το όνομά μου, 290 00:15:33,349 --> 00:15:35,810 δεν θα το έχω αμαυρώθηκε από το ψέμα. 291 00:15:35,852 --> 00:15:39,480 Κοίτα, είναι ένα πολύ καλό πλυντήριο. Τώρα, διαβάστε το. 292 00:15:39,522 --> 00:15:40,606 Παρακαλώ. 293 00:15:43,192 --> 00:15:47,530 "Superior πλυντήριο." «Μηχανή πολτοποίησης εξαιρετικά». 294 00:15:50,867 --> 00:15:52,994 "Κανονικό πλυντήριο ρούχων." 295 00:15:53,786 --> 00:15:56,289 "Πλυντήριο ρούχων Whirlaway." 296 00:15:57,790 --> 00:16:00,168 Ο καθένας κοιτάζει πολύ σαν τους άλλους. 297 00:16:00,209 --> 00:16:03,045 Κάθε ένα είναι πολύ σαν τους άλλους. 298 00:16:03,087 --> 00:16:05,047 Τότε γιατί τους δίνεις διαφορετικά ονόματα; 299 00:16:05,089 --> 00:16:07,550 Αυτό λέγεται merchandising, Κύριε Πρόεδρε. 300 00:16:07,592 --> 00:16:09,093 Βλέπεις, Whirlaway τα χτίζει, 301 00:16:09,135 --> 00:16:10,845 και μετά βάζουν τα καταστήματα τις δικές τους ετικέτες πάνω τους. 302 00:16:10,887 --> 00:16:12,680 Σε αυτή την περίπτωση, Πλυντήριο ρούχων Whirlaway 303 00:16:12,722 --> 00:16:14,515 δεν είναι καλύτερο ή χειρότερο από τους άλλους. 304 00:16:14,891 --> 00:16:16,017 Σωστός. 305 00:16:16,058 --> 00:16:17,727 Ουάσιγκτον: Τότε με καλή συνείδηση, 306 00:16:17,768 --> 00:16:20,897 Δεν μπορώ να πω ότι το πλύσιμο Whirlaway η μηχανή είναι καλύτερη από τις άλλες. 307 00:16:20,938 --> 00:16:22,773 Είχα μόλις αρκετά από αυτό. 308 00:16:22,815 --> 00:16:24,901 Και εγώ, κύριε. 309 00:16:24,942 --> 00:16:27,028 Χθες με συνέλαβαν για υπεράσπιση 310 00:16:27,069 --> 00:16:29,530 το Σύνταγμα της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 311 00:16:29,572 --> 00:16:34,494 Σήμερα, με ρωτούν το όνομα της ειλικρίνειας να ξεστομίζει ψέματα. 312 00:16:34,535 --> 00:16:37,580 Δεν θα δανείσω το όνομά μου σε αυτή την εξαπάτηση. 313 00:16:37,622 --> 00:16:39,624 Πάρε αυτό το παξιμάδι από εδώ. 314 00:16:39,665 --> 00:16:42,168 Ναι, πάρε αυτό το παξιμάδι έξω από εδώ. 315 00:16:42,210 --> 00:16:43,961 Με χαρά, κύριοι. 316 00:16:44,962 --> 00:16:46,631 Κύριε Πρόεδρε. 317 00:16:53,638 --> 00:16:54,889 Εδώ. 318 00:16:54,931 --> 00:16:56,724 Αυτό μπορεί και όχι να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 319 00:16:56,766 --> 00:16:58,559 αλλά τουλάχιστον θα απολαύσετε να νιώθετε σάπια. 320 00:16:59,894 --> 00:17:01,395 Έτσι χάσαμε τον λογαριασμό, 321 00:17:01,437 --> 00:17:03,814 αλλά κατά κάποιο τρόπο αυτό δεν φαίνεται να με ενοχλεί. 322 00:17:03,856 --> 00:17:07,527 Βλέποντας τον Τζορτζ Ουάσιγκτον έκρηξη κ. Jamieson άξιζε τον κόπο. 323 00:17:07,568 --> 00:17:10,363 Χαίρομαι που το έκανε, και είμαι χαιρόμαστε που χάσαμε τον λογαριασμό. 324 00:17:10,404 --> 00:17:12,865 Γιώργο, υποσχέθηκες να ξεκουραστείς. Όχι, όχι, Μάρθα. 325 00:17:12,907 --> 00:17:17,244 Δεν μπορώ να ησυχάσω μέχρι να ζητήσω συγγνώμη στον οικοδεσπότη μου για το ξέσπασμά μου. 326 00:17:17,286 --> 00:17:19,747 Δεν χρειάζεται συγγνώμη, Κύριε Πρόεδρε. 327 00:17:19,789 --> 00:17:21,165 Σήμερα το απόγευμα όταν πάω στο δικαστήριο, 328 00:17:21,207 --> 00:17:23,584 Υπόσχομαι να προκαλέσω ως όσο το δυνατόν μικρότερο πρόβλημα. 329 00:17:23,626 --> 00:17:26,754 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε, κύριε. Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. 330 00:17:26,796 --> 00:17:29,131 Είμαι πρόθυμος να κάνω μάχη. 331 00:17:33,094 --> 00:17:35,721 Προσπαθούσα να είμαι λογικός μαζί του, τιμή σου, 332 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 όταν με τράβηξε ένα σπαθί. 333 00:17:37,223 --> 00:17:39,433 Τιμή σου, μπορώ να ρωτήσω τον μάρτυρα; 334 00:17:39,475 --> 00:17:42,353 Εάν πρόκειται να ενεργήσετε ως αυτό δικηγόρος του κυρίου, μπορείς. 335 00:17:43,854 --> 00:17:46,941 Αξιωματικός Κράνταλ, εξέτασες το σπαθί; 336 00:17:46,983 --> 00:17:50,403 Δεν χρειάζεται να εξετάσω ένα σπαθί να ξέρεις ότι είναι θανατηφόρο όπλο. 337 00:17:53,573 --> 00:17:57,868 Τιμή σου, σου δίνω λαϊκό έκθεμα "Α." 338 00:17:57,910 --> 00:17:59,579 Τώρα, εξετάστε την άκρη. 339 00:18:01,789 --> 00:18:04,625 Αυτό δεν είναι μαχητικό ξίφος. Αυτό είναι ένα τελετουργικό ξίφος. 340 00:18:04,667 --> 00:18:06,042 Δεν μπορούσε να κόψει το βούτυρο. 341 00:18:06,752 --> 00:18:08,796 Τιμή σας, μπορώ να το δω; 342 00:18:16,387 --> 00:18:19,390 Τώρα, αν με είχε χτυπήσει στο κεφάλι με αυτό, 343 00:18:19,432 --> 00:18:22,059 την τελετή θα μπορούσε να ήταν η κηδεία μου. 344 00:18:22,393 --> 00:18:23,978 Τιμή σου, 345 00:18:24,020 --> 00:18:28,773 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι προστάτευα τον εαυτό μου από παράνομη σύλληψη. 346 00:18:28,816 --> 00:18:32,069 Οι πολίτες αυτής της χώρας προικίζονται από τον δημιουργό τους 347 00:18:32,153 --> 00:18:34,238 με ορισμένους αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα. 348 00:18:34,280 --> 00:18:38,200 Μεταξύ αυτών είναι η ζωή, η ελευθερία, και το κυνήγι της ευτυχίας. 349 00:18:38,242 --> 00:18:40,661 Και το δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου. 350 00:18:40,703 --> 00:18:44,498 [Crandal] Εκεί πηγαίνει πάλι με όλη αυτή τη ριζοσπαστική κουβέντα. 351 00:18:44,540 --> 00:18:47,209 Τιμή σου, Έκανα μόνο το καθήκον μου. 352 00:18:47,251 --> 00:18:49,920 Και έκανε συγκέντρωση χωρίς άδεια. 353 00:18:49,962 --> 00:18:54,258 Ε, τι, αξιωματικός Κράνταλ, μέσα το μυαλό σας, αποτελεί ράλι; 354 00:18:54,300 --> 00:18:57,303 Απευθυνόμενος στους ανθρώπους αποτελεί συλλαλητήριο. 355 00:18:57,345 --> 00:19:00,181 Πόσα; Ενας; Δυο; 100; 356 00:19:00,222 --> 00:19:03,768 Δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από ένα δεκάδες άτομα στέκονται τριγύρω και κουβεντιάζουν. 357 00:19:03,809 --> 00:19:07,480 Λοιπόν, τα έκανε όλα κουβεντιάζοντας. Απλώς άκουγαν. 358 00:19:07,521 --> 00:19:12,859 Λοιπόν, ίσως αν δεν είχες περάσει και το διέλυσαν, μπορεί να είχαν ξανακουβεντιάσει. 359 00:19:12,902 --> 00:19:17,114 Στην πραγματικότητα, ήταν δικό τους κουβέντα που τον άρχισε να κουβεντιάζει. 360 00:19:17,114 --> 00:19:21,202 Κύριε... Πώς να σε φωνάξω; 361 00:19:21,243 --> 00:19:24,330 Μπορείτε να με καλέσετε Πρόεδρε Ουάσιγκτον, κύριε. 362 00:19:25,247 --> 00:19:28,792 Και πού είσαι προέρχεσαι από, πρόεδρε; 363 00:19:29,167 --> 00:19:30,920 Βιρτζίνια, κύριε. 364 00:19:30,961 --> 00:19:34,382 Ω, ναι, ναι, όπου το γεννήθηκε ο πατέρας της χώρας μας. 365 00:19:34,423 --> 00:19:37,510 Είμαι ο πατέρας της χώρας σας, κύριε. 366 00:19:40,429 --> 00:19:43,891 Και πώς τα κατάφερες σε αυτόν τον αιώνα, πρόεδρε; 367 00:19:46,394 --> 00:19:49,063 Η πρόνοια έφερε εγώ εδώ, τιμή σου. 368 00:19:49,105 --> 00:19:52,566 Εκεί, νομίζω ότι απάντησε σε αυτήν την ερώτηση χωρίς να πει ψέματα. 369 00:19:55,111 --> 00:19:56,904 Και πώς επικαλείστε; 370 00:19:56,946 --> 00:19:59,907 Α, να σου απαντήσω, τιμή σου; 371 00:19:59,949 --> 00:20:02,159 Σίγουρα. Αθώος. 372 00:20:02,159 --> 00:20:05,454 Τώρα, κυρία Στέφενς, δεν μπορούμε να κυκλοφορούν οι πολίτες μας 373 00:20:05,496 --> 00:20:08,165 επιτιθέμενοι αξιωματικοί του νόμου με τα ξίφη. 374 00:20:08,708 --> 00:20:10,626 Τελετή. 375 00:20:10,667 --> 00:20:15,172 Τελετή. Ειδικά ενώ μεταμφιεσμένος στον Τζορτζ Ουάσιγκτον, 376 00:20:15,256 --> 00:20:17,883 που βρίσκω προσβλητικό από μόνο του. 377 00:20:17,925 --> 00:20:20,010 Δεν είμαι απατεώνας, κύριε. 378 00:20:20,052 --> 00:20:24,724 Χμ, τιμή σου, δεν το κάνω σκέψου ότι κάνει τη διαφορά 379 00:20:24,765 --> 00:20:26,934 είτε είναι ο Γιώργος Ουάσιγκτον ή όχι. 380 00:20:26,976 --> 00:20:30,563 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι αυτό κύριοι μας υπενθύμισε 381 00:20:30,604 --> 00:20:34,608 των πραγμάτων που ο Γιώργος Η Ουάσιγκτον αντιπροσωπεύει. 382 00:20:34,650 --> 00:20:38,112 Α, θα είμαι ο πρώτος να παραδεχτεί ότι η συμπεριφορά του, 383 00:20:38,154 --> 00:20:42,199 σε κάποιους, μπορεί να φαίνεται λίγο εκκεντρικό. 384 00:20:42,282 --> 00:20:44,952 Αλλά τι ευγενής εκκεντρικότητα, κύριε. 385 00:20:44,994 --> 00:20:48,455 Θέλω να πω, θα προτιμούσες εκκεντρικοί που νομίζουν ότι είναι, ε, 386 00:20:48,497 --> 00:20:50,833 Μπένεντικτ Άρνολντ ή John Wilkes Booth; 387 00:20:52,460 --> 00:20:54,962 Καλά το θέμα σου, Κυρία Στέφενς. 388 00:20:55,004 --> 00:20:56,714 Ο πρόεδρος ήταν απλώς υπερασπίζεται 389 00:20:56,756 --> 00:20:58,424 το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, 390 00:20:58,465 --> 00:21:01,302 που είναι κάτι τον έχει πολύ αγαπητό. 391 00:21:01,343 --> 00:21:03,637 Και έπαιζε υπό τα δικαιώματά του 392 00:21:03,679 --> 00:21:06,640 της ειρηνικής συνέλευσης και την ελευθερία του λόγου. 393 00:21:09,059 --> 00:21:10,436 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 394 00:21:15,441 --> 00:21:19,028 Κυρία Στέφενς, είναι, λυπηρό, αλλά αληθινό. 395 00:21:19,069 --> 00:21:24,074 Υπάρχουν όμως στιγμές που στο συμφέροντα της τήρησης του νόμου και της τάξης 396 00:21:24,116 --> 00:21:27,077 τείνουμε να αγνοήσει αυτά τα δικαιώματα 397 00:21:27,119 --> 00:21:31,373 δίνεται στους πολίτες μας από την Σύνταγμα και τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. 398 00:21:35,711 --> 00:21:40,257 Εσύ έχεις αρκετά μου θύμισε ουσιαστικά 399 00:21:40,299 --> 00:21:43,385 ότι αυτό είναι μια από αυτές τις φορές. 400 00:21:45,679 --> 00:21:46,931 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 401 00:21:51,227 --> 00:21:53,186 Ευχαριστώ, τιμή σου. 402 00:21:53,229 --> 00:21:56,273 Τώρα, μπορώ έχω πίσω το σπαθί μου; 403 00:21:56,273 --> 00:21:58,734 Σίγουρα, αν θέλετε υπογράψτε αυτή την απόδειξη. 404 00:22:02,279 --> 00:22:05,741 Α, μπορώ, α, να σε ρωτήσω α ερώτηση, κύριε; Μπορείτε, κύριε. 405 00:22:07,576 --> 00:22:10,704 Θα συνεχίσεις να είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον; 406 00:22:10,746 --> 00:22:13,165 Κανένας άντρας δεν πρέπει ζήσει πέρα από την εποχή του. 407 00:22:13,207 --> 00:22:16,544 Επομένως, αν και θα το κάνω συνεχίσει να είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον, 408 00:22:16,585 --> 00:22:21,173 γιατί δεν μπορώ να είμαι άλλος, θα το κάνω μην είσαι αυτός ο άκαιρος κύριος 409 00:22:21,215 --> 00:22:23,384 στην ευγενική σας παρουσία. 410 00:22:24,885 --> 00:22:26,971 Λοιπόν, τι είπε; 411 00:22:27,429 --> 00:22:28,888 Φεύγει από την πόλη. 412 00:22:32,101 --> 00:22:33,853 Αχ, κυρία Στέφενς, 413 00:22:35,646 --> 00:22:39,692 Αν δεν είναι ο Γιώργος Ουάσιγκτον, θα έπρεπε να είναι. 414 00:22:41,109 --> 00:22:42,444 Ακριβώς επάνω. 415 00:22:51,036 --> 00:22:52,538 Θέλουμε να ξέρετε, Κύριε Στέφενς, 416 00:22:52,580 --> 00:22:54,330 ότι αν και απολαύσαμε την επίσκεψή μας, 417 00:22:54,415 --> 00:22:56,876 Νιώθουμε ότι μάλλον το έχουμε παρέμεινε το καλωσόρισμά μας. 418 00:22:56,917 --> 00:22:59,253 Καθόλου, κύριε. ήταν μια χαρά να σε έχω. 419 00:22:59,295 --> 00:23:03,340 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά Ο Γιώργος και εγώ πρέπει να επιστρέψουμε τώρα. 420 00:23:03,965 --> 00:23:05,134 Εσμεράλντα. 421 00:23:06,135 --> 00:23:07,469 Τώρα; 422 00:23:08,888 --> 00:23:10,472 Τώρα. Καλά. 423 00:23:14,351 --> 00:23:17,021 Ζήσε από την κούραση να ξεκινήσει 424 00:23:17,061 --> 00:23:19,940 Είμαι ζωντανός κοιτάζω Γιώργο έλα. 425 00:23:19,982 --> 00:23:21,483 Τι κάνει; 426 00:23:21,525 --> 00:23:24,820 Αντιστρέφει τον χρόνο αντιστρέφοντας το ξόρκι. 427 00:23:24,862 --> 00:23:28,282 Δεν μπορεί να το πει τον εαυτό της; Ακούγεται γελοίο. 428 00:23:28,324 --> 00:23:31,619 Εσμεράλντα, πες το στον εαυτό σου. 429 00:23:40,794 --> 00:23:44,048 Κρατήστε πηγαίνω, Εσμεράλντα. 430 00:23:45,257 --> 00:23:46,634 Καλό ταξίδι. 431 00:23:53,015 --> 00:23:55,225 Δούλεψε, Εσμεράλντα. 432 00:23:55,267 --> 00:23:58,145 Λειτούργησε. Έχουν φύγει. 433 00:23:58,186 --> 00:24:01,357 Χαμένος; Χωρίς καν ένα "πέρασε καλά"; 434 00:24:01,398 --> 00:24:02,900 Κουνούσαν. 435 00:24:02,942 --> 00:24:04,693 Α, σε αυτή την περίπτωση. 436 00:24:09,073 --> 00:24:10,157 θα το πάρω. 437 00:24:14,411 --> 00:24:17,330 Δικαστής Άρμστρονγκ. Πρέπει να τον δω αμέσως. 438 00:24:17,373 --> 00:24:18,707 Κύριε Πρόεδρε. 439 00:24:18,749 --> 00:24:21,585 Α, δεν είναι εδώ. 440 00:24:21,627 --> 00:24:23,796 Δεν έχουμε μια διεύθυνση προώθησης. 441 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Θα του βάλω ιχνηλάτη. Τι συμβαίνει; 442 00:24:27,215 --> 00:24:28,884 Κοίτα, κοίτα, κοίτα! Δες αυτό. 443 00:24:28,926 --> 00:24:32,179 Είναι αντίγραφο μιας επιστολής από Ουάσινγκτον στον Τζέιμς Μάντισον. 444 00:24:34,263 --> 00:24:36,642 Οι υπογραφές είναι πανομοιότυπα. 445 00:24:36,684 --> 00:24:40,061 Λοιπόν, ο δικαστικός υπάλληλος είναι συλλέκτης αναμνηστικά της Ουάσιγκτον. 446 00:24:40,104 --> 00:24:44,441 Ισχυρίζεται ότι αυτή η υπογραφή είναι αυθεντικό. Αυτό είναι αδύνατο. 447 00:24:44,441 --> 00:24:46,026 Λοιπόν, τώρα, αυτό σκέφτηκα. 448 00:24:46,068 --> 00:24:50,364 Έτσι πήγαμε την υπογραφή στον δικαστή Cramer, ο οποίος είναι επίσης συλλέκτης. 449 00:24:50,406 --> 00:24:54,034 Μου πρόσφερε 500 δολάρια για το αυτόγραφο. 450 00:24:54,076 --> 00:24:56,369 Επιμένει ότι είναι αυθεντικό. 451 00:24:56,412 --> 00:24:57,746 Δεν λες. 452 00:24:59,123 --> 00:25:01,208 Δεν μπορεί να είναι. Μπορεί; 453 00:25:01,250 --> 00:25:04,628 Λοιπόν, όπως είπες, 454 00:25:04,670 --> 00:25:08,924 αν δεν είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον, θα έπρεπε να είναι.